Ifølge Carl Barks selv foregik alle hans historier fra Andeby-området i den fiktive stat Calisota, der formodes at ligge et eller andet sted indenfor Californien's grænser. Således må ænderne have kørt gennem mange stater i deres bil, når de besøgte fjerntliggende amerikanske steder såsom f.eks. Florida og Ohio. Men at nævne disse transitstater vil kun være formålsløs spekulation.
Derimod afslørede Barks faktisk flere gange reelle geografiske lokationer i USA, som ænderne besøgte. Denne side vil forsøge at give en generel idé om de mange gange, hvor Barks nævnte eller tegnede rigtige statsomgivelser - med fokus på historier hvor de pågældende stater samtidig var vigtige dele af plottene. Det skal i den forbindelse understreges, at der er taget udgangspunkt i Barks' egne benævnelser, da de danske oversættelser ikke altid fulgte originalerne. - Og forresten; i listerne herunder er der ingen henvisninger til USA's 51. stat, Calisota...

 

 

 

ALASKA*
  FC0456 Back to the Klondike - 1953 (AA52/1959)

Synopsis:
Joakim lider af dårlig hukommelse, men efter et besøg hos lægen kommer han i tanker om, at han for længe siden nedgravede en guldklump i Alaska.

Bemærkninger:
Alaska var Barks' favoritsted udenfor Andeby-området målt efter antallet af historier. I denne historie strør han om sig med både rigtige og fiktive stednavne (fra Chillfoot Pass, Dawson, Klondike, Skagway, White Agony Creek, Whitehorse til Bearflanks, Chillblain, Chillifoot, Frozenjaw River, Goldboom).

Andre historier:
FC0062 Frozen Gold (AA04/1976), FC0256 Luck of the North (SH02), U$13 'Mush!' (CBSV14) (1-siders), U$19 The Mines of King Solomon (AA01/1959), U$35 The Golden Nugget Boat (AA41/1962), U$59 North of the Yukon (AA01/1967).

 

ARIZONA
  U$07 'The Cibola Story' - 1954 (AA38/1961)

Synopsis:
Joakim mangler spænding i tilværelsen, så han tager med Anders og nevøerne på jagt efter pilespidser i ørkenen. De finder dog snart syv byer af guld i stedet for...

Bemærkninger:
Den sidste halvdel af historien udspiller sig i Arizona, skønt Barks aldrig nævner dette. Argumentationen er ligetil: Ænderne starter ved den californiske grænse (se Californien), hvorefter de krydser Colorado-floden, hvilket klart betyder, at de kommer til Arizona.

Andre historier:
U$19 The Mines of King Solomon (AA01/1959) (én rude), WDCS058 'Grand Canyon' (AA05/1961), WDCS246 Lost Frontier (GH11).

 

CALIFORNIEN
  FC0328 In Old California! - 1951 (SR)

Synopsis:
Følgerne af et trafikuheld får Anders og nevøerne til at opleve, at de er rykket hundrede år tilbage i tiden. De besøger en gammel spansk adelsfamilie samtidig med, at man finder guld i omegnen.

Bemærkninger:
I et stort antal 10-siders tegnede Barks lokationer, han kendte til, idet han selv boede i samme slags omgivelser. Selv en lang historie som denne var fyldt med lokaliteter fra hans egen 'baghave'. I denne rude fik vi hans gengivelse af Sutter's Fort.

Andre historier:
KG Donald Duck Tells About Kites - version 1 og 2 (CBSV13) (giveaway for to lokale elektricitetsselskaber), U$07 'The Cibola Story' (AA38/1961) (den første halvdel af historien udspiller sig i flere navngivne områder i Sydcalifornien), WDCS245 Sitting High (AA49/1961).

 

FLORIDA
  FC0062 Mystery of the Swamp - 1945 (AA34/1976)

Synopsis:
Anders og nevøerne drager ud i et uudforsket sumpområde for at bevise deres mod. Her støder de på et underligt dværgfolk. Anders prøver at få én af dem med hjem som bevis på, at de har været i sumpene.

Bemærkninger:
Sumpområdet er Everglades i Florida. Ænderne kom tilbage hele to gange til (dog uden at møde det underlige dværgfolk igen)...

Andre historier:
KG Donald Duck Tells About Kites - version 3 (CBSV13) (giveaway for et lokalt elektricitetsselskab), U$32 That's No Fable! (AA15/1962), WDCS147 'Gladstone's Blackmail Dinner' (AA09/1953).

 

HAWAII*
  U$04 'Hawaiian Hideaway' - 1953 (SR)

Synopsis:
Joakim har købt en vulkanø, hvor han vil gemme sine mange penge for banditterne. Men Bjørnebanden er orienteret, og de følger med til øen...

Bemærkninger:
Den sidste halvdel af historien udspiller sig i Hawaii-øhavet, hvor Barks' hustru Garé var født og opvokset, hvorfor hun vidste en masse om øernes historie, folkesagn og flora. Hendes værdifulde viden på især sidstnævnte område hjalp Barks med de atmosfærefyldte baggrunde i historien.

Andre historier:
Nej.

 

IDAHO
  U$28 The Paul Bunyan Machine - 1960 (AA10/1974)

Synopsis:
Joakim opdager, at Bjørnebanden har konstrueret en enorm knusemaskine, der skal bruges til at åbne Pengetanken. Han flytter hurtigt sine penge ud i Fyrredalen, men banditterne følger efter med maskinen...

Bemærkninger:
Noget af handlingen udspiller sig i omegnen af den fiktive by Talltree.

Andre historier:
Nej.

 

MARYLAND
  U$19 'Dollar Across the Potomac' - 1957 (AA40/1968)

Synopsis:
Joakim kaster en mønt tværs over Potomac-floden for siden at prøve at gribe den, inden den når bredden på den anden side!

Bemærkninger:
Det er en 1-siders! Referencen til Virginia kan udfindes af det faktum, at Joakim står nær Mount Vernon, den senere præsident George Washington's bolig ved Potomac-floden (se Virginia). Da Joakim sejler ud i floden og straks efter lander på den modsatte bred, er han i Maryland.

Andre historier:
Nej.

 

MISSISSIPPI
  U$11 The Great Steamboat Race - 1955 (AA02/1961)

Synopsis:
Onkel Joakim deltager i afgørelsen af en gammel kappestrid, hvor to floddampere kæmper om at få adkomst til et gammelt hus.

Bemærkninger:
Ænderne starter kapsejladsen fra Natchez. I U$GTD 'The Fantastic River Race' (JU4) var de også på kapsejlads på den samme flod, men Barks gav aldrig klare referencer til, præcis hvor de befandt sig.

Andre historier:
Nej.

 

NEW MEXICO
  WDCS081 'The Fake Gold Mine Map' - 1947 (AA22/1958)

Synopsis:
Nevøerne tegner et skattekort for at bruge det til at lege skattejægere, men de gider alligevel ikke, så kortet bliver efterladt. Anders finder det, og han tror, at det er ægte...

Bemærkninger:
Ænderne ender på et isoleret militært øvelsesområde midt ude i ørkenen.

Andre historier:
Nej.

 

NEW YORK
  WDCS049 'High Wire Artist' - 1944 (AA12/1968)

Synopsis:
Nevøerne øver sig i at gå på line, og selvfølgelig må Anders prøve at overgå dem. Han belaver sig på at gå tværs over Niagara-vandfaldene...

Bemærkninger:
Statens bedst kendte landemærke er faldene, der grænser op til Canada. Da Barks lavede denne historie, var han simpelthen nødsaget til at kalde faldene ved deres rigtige navn, eftersom så kolossale fald ikke ville være plausible i Calisota!

Andre historier:
WDCS142 'The Fool-proof Vacation' (AA08/1953) hvor ænderne ferierer på Lake Erie, og hvor Anders tager turen ned ad faldene i en tønde.

 

OHIO
  FC0108 The Terror of the River - 1946 (SR)

Synopsis:
Anders ser sig ved et uheld som ejer af en husbåd, så han drager med nevøerne afsted for at sejle en tur. Men floden hjemsøges af en søslange...

Bemærkninger:
Ænderne rejser til den fiktive by Floodout.

Andre historier:
Nej.

 

OREGON
  FC0422 The Gilded Man - 1952 (AA40/1972)

Synopsis:
Anders tager til Bocombia for at opspore et kostbart frimærke, og han finder det da også siddende på et ikke-udbragt brev. Og brevet skal altså bringes ud til modtageren...

Comments:
Ænderne rejser til den fiktive by Webfoot.

Andre historier:
Nej.

 

VIRGINIA
  U$19 'Dollar Across the Potomac' - 1957 (AA40/1968)

Synopsis:
Joakim kaster en mønt tværs over Potomac-floden for siden at prøve at gribe den, inden den når bredden på den anden side!

Bemærkninger:
Det er en 1-siders! Referencen til Virginia fremgår tydeligt af et stort skilt, der fortæller om den gamle legende, hvor den senere præsident George Washington engang skulle have kastet en sølvdollar tværs over floden (der løb umiddelbart bag hans hjem med navnet Mount Vermont). Det må dog have krævet en stærk kastearm, idet floden på netop det sted er over 1,5 kilometer bred. (Se også Maryland.)

Andre historier:
Nej.

 

WASHINGTON
  WDCS167 'The Salmon Contest' - 1954 (AA05/1955)

Synopsis:
Anders prøver at fange den største laks i en fiskekonkurrence for at vinde en ægte Pralford luksusbil. Men Højben tilmelder sig også...

Bemærkninger:
I åbningsruden præsenteres vi for Puget Sound, hvor hele historien udspiller sig.

Andre historier:
WDCS202 'The Rainmaker Story' (AA09/1958) udspiller sig også i staten Washington. Anders fortæller om én af stedets indianerstammer, Yakimaerne (i Barks' version blev det til Kakimawerne), og han tog endog det usædvanlige skridt skriftligt at bekræfte en gammel legende i åbningsruden!

 

* Hverken Alaska eller Hawaii var stater i USA, da Barks lavede historierne. De kom begge først med i unionen i 1959, men de var områder under amerikansk administration.

 

 

 

EKSTRA

Denne side kan aldrig blive komplet af flere grunde:

A: På deres talrige bilture udenfor Calisota må ænderne have passeret flere statsgrænser. Eksempel: Det må være sket i WDCS049 'High Wire Artist' (AA12/1968), da de kørte til Niagara-faldene.
B: Nogle steder kan kun identificeres delvis. Eksempel: I WDCS142 'Houseboat Vacation' (AA08/1953) sejler ænderne på Lake Erie. Her er problemet, at søen grænser til Michigan, New York, Ohio og Pennsylvania, og vi får aldrig at vide, hvorfra de er afsejlet.
C: Nogle steder er kun vist eller nævnt i en enkelt rude af en historie. Eksempel: U$14 A Square Inch of Land (AA47/1967) nævner Barks ændernes ture til Alabama, Florida, Idaho, Indiana, South Carolina og Tennessee. Desuden nævnes det, at ænderne kører til 'The Panhandle', hvilket yderligere inddrager staterne Oklahoma, Texas og måske endda West Virginia (der er kendt som The Panhandle State). Men betænker man, at ænderne når frem efter kun én dags køretur, hvor de kommer til både olietårne og præriehunde, synes Texas at være det bedste bud.
D: Nogle af de 10-siders indeholder skjulte referencer fra Barks' personlige liv, men de er ikke så nemme at afkode. Eksempel: WDCS192 'The Kingfisher Story' (AA13/1957) finder sted i Washington, hvor hans datter Peggy og dennes mand drev et laksebrug gennem mange år.

 

 

 

http://www.cbarks.dk/STATSHISTORIERNE.htm   Dato 20-02-2007