En del af hovedfigurerne - især ænderne - tog på talløse ture, rejser og ekspeditioner til fjerne himmelstrøg i Carl Barks' historier. Mange af rejsemålene var umiddelbart genkendelige, hvorimod andre var ren og skær fantasi, men man er aldrig i nogen virkelig tvivl om, hvor stederne så nogenlunde ligger. Derfor skulle det være nemt at lave oversigter, der viser, hvor figurerne er rejst hen gennem tiderne. Og her er de så...
Vigtigt:
1. Flertallet af Barks' historier foregår indenfor USA's
grænser. Det vil derfor ikke være rimeligt at liste alle disse
- ofte geografisk udefinerede - lokationer, så disse sider
opregner ikke det USA, der eksisterede, dengang
historierne blev til. Det vil sige, at både Alaska og Hawaii er
inkluderede, idet de først kom med i unionen senere.
2. Barks nævnte betydeligt flere lokationer i sine
historier end de, der er listede her (f.eks. New Guinea, Holland
og Grønland). Disse sider vil 'kun' omhandle de steder, han rent
faktisk tegnede. Det betyder samtidig, at alle
transitområder til og fra forskelige rejsemål (såsom
Atlanterhavet på vej til et sted i Afrika) ikke er opførte.
3. Det vil for altid forblive et mysterium, hvorfor danskerne
ikke måtte høre om Norge i U$09 The Lemming with the
Locket (AA46/1974) eller Australien i FC0159
Adventure Down Under (GB03). Landenavnene ændredes bare
til Osteland og Kængunesien. Ligeledes blev British Guiana i FC0422
The Gilded Man (AA40/1972) ændret til Bocombia! For i
videst muligt omfang at kunne glæde sig over Barks' egne
betegnelser på eksotiske steder, vil hans selvopfundne og
sprudlende navne ikke blive oversat til de oftest betydeligt mere
flade - eller helt manglende! - danske pendanter.
http://www.cbarks.dk/GLOBETROTTERHISTORIERNE.htm | Dato 22-12-2006 |